PAN、四星球、全曲を中国語で歌唱したスプリットアルバムを日本・台湾でリリース決定。「台日爆音」東京公演も開催＆出演決定！

　PANと四星球が、6/9(土)開催の“台日爆音BORDERLESS 2018”台湾公演に出演することを発表。その東京公演の日程と出演者が発表された。
　また、PAN、四星球として、全5曲を中国語で歌唱したスプリットアルバムを、日本・台湾でリリースすることも同時に発表した。
　　“台日爆音BORDERLESS 2018”は、日本・台湾のバンド総勢4バンド+VJで、6/1(金)渋谷WWW、6/9(土)台北The Wallにて開催される。東京公演の出演者は台湾公演と同様にPAN、四星球、P!SCO、Random、VJ 2moが決定した。
　PAN、四星球によるスプリットアルバムでは両バンド共に、収録されている全5曲を中国語で歌唱することに挑戦。PANの新譜「人生をツモれ」、四星球の新譜「運命と書いて定め 運命の人と書いてお前」、旧譜からはそれぞれライブでも人気曲のPANの「ギョウザ食べチャイナ」、四星球の「クラーク博士と僕」をそれぞれ収録。
　また、今回のスプリットアルバムのリード曲として、PANと四星球の共作となる「小籠包で包みましょう」も収録されている。
　イベント会場特典として、スプリットアルバム『包』購入の際のレシートを会場に持参すると、もれなくPAN、四星球『包』レコーディング時のドキュメンタリー映像が収録されたDVDRをプレゼントするとのこと。
　ぜひ台湾、日本で開催される“台日爆音BORDERLESS 2018”でも、両バンドの中国語での歌唱を堪能して欲しい。
　
　
■リリース情報
PAN / 四星球
『包』（ヨミ：ポウ）
　
ADVE-1016
￥1,500＋税
2018/5/16 Release
　
　
収録曲：
M01 用小籠包都包起來吧（小籠包で包みましょう） / PAN×四星球
M02 自摸人生（人生をツモれ） / PAN
M03 寫成命運的那是註定 寫成命運中的那人是你（運命と書いて定め 運命の人と書いてお前） / 四星球
M04 克拉克博士與我（クラーク博士と僕） / 四星球
M05 好想吃餃子哪（ギョウザ食べチャイナ） / PAN
　
　
■WEB
【PANオフィシャルサイト】
　
【四星球オフィシャルサイト】